Hejdå Sverige- Tschüss Schweden Teil II: Malmö – Trelleborg – Travemünde – zu Hause

---

---

 

Hejdå Sverige- Tschüss Schweden Teil II: Malmö – Trelleborg – Travemünde – zu Hause

.

Eigentlich sollte dieser Beitrag längst online gegangen sein, aber irgendwie war ich wohl schon mit den Gedanken zu sehr bei den Weihnachtsvorbereitungen und habe als Veröffentlichkeitsdatum 2019 eingegeben ….. sorry,….. also mit etwas Verzögerung gibts nun den letzten Beitrag zu unserer Schwedenreise.

Und auch eigentlich nur noch die Heimfahrt, aber die war wieder so entspannt, dass ich euch auch noch daran teilhaben lassen möchte

 

Malmö – Trelleborg – Travemünde – zu Hause

 

Wir starten in Malmö im Best Western Malmö Arena Hotel

Im Übernachtungspreis inkludiert war auch das Frühstücksbuffet.

Dieses war sehr umfangreich und bot wirklich alles, was man sich so früh am Morgen wünscht.
Es war wirklich noch früh,unser Wecker klingelte schon um 6 Uhr ……  zum Glück öffnete das Buffet bereits um 6.30 Uhr, denn ich brauchte dringend einen Kaffee …..
Wider Erwarten waren die Kinder gut drauf, sie lieben es, im Hotel zu frühstücken, denn dann gibt es ausnahmsweise Cornflakes. Bei uns zu Hause gibt es so etwas nicht zum Frühstück.
Und weil das Hotel weiß, dass Kinder meistens mit dem Frühstück schneller fertig sind als die Erwachsenen, gibt es im Restaurantbereich eine großzügige Spielecke.
Sehr fein, denn so können die Mamas und Papas ihren Kaffee ganz in Ruhe zu Ende trinken, ohne das die Kinder nörgelig am Tisch sitzen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein letzter Rundgang durchs Hotel, bevor wir losfahren.

 

 

 

Na, wer sieht es…. das Schiff mit dem berühmten roten Mund?

 

Zooooooom:

 

 

 

 

 

 

 

Auf gehts Richtung Trelleborg.

Von Malmö aus dauerte die Fahrt ca 1/2 Stunde, wie auch schon auf dem Hinweg soll man 1 Std vor dem Ablegen am Hafen sein. 8 Uhr fuhren wir am Hotel los.

Die Beschilderung im Hafen von Trelleborg ist sehr unübersichtlich, es war gut, dass wir noch etwas Zeit-Puffer hatten, denn wir brauchten eine Weile, bis wir in der richtigen Line für unser Schiff waren.

 

 

Dieses mal haben wir bereits vorab online eingecheckt, so konnten wir in die Prechecked – Line und kamen relativ zügig durch.

Man fährt in den Hafenbereich und sucht sich die Line für TT-Line.
Dann die richtige Line, entweder Only Paid (Also zwar gezahlt, aber noch nicht eingecheckt) oder eben Pre-Checked (wenn man online eingescheckt hat)

 

 

Dann bekommt man am Kassenhäuschen eine Karte, auf welcher steht, zu welchem Terminal man fahren muss und wo man sich einzusortieren hat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wie auf der Hinfahrt auch schon haben wir zwei Kabinen dazu gebucht.
Eine für meine Eltern und eine für uns.
So hatten wir einen Rückzugsort, konnten einen Teil von unserem Gepäck lagern, Handys und Laptop laden und hatten unser eigenes WC.

 

 

 

 

 

 

 

Das Auslaufen des Schiffes wollten wir uns vom Deck aus ansehen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

So, nun hatten wir Zeit, das Schiff zu erkunden

.

 

 

 

Die Peter Pan ist seit 2001 in Betrieb. 190 Meter ist sie lang und kann bis zu 744 Passagiere transportieren.
Wer möchte, kann sich die Zeit auch im Fitnessraum, in der Sauna oder im Whirlpool vertreiben oder eben in der Kabine ein paar Stündchen schlafen.

 

.

.

.

.

.

Die Kinder wollten wieder an der Kinderbetreuung teilnehmen.

 

 

 

 

 

Dieses mal wurde eine Schiffsralley angeboten und alle 5 Kinder waren eifrig dabei.
Es wurden mehrere Gruppen gebildet und wenn man klug war, teilte man sich die Aufgaben innerhalb der Gruppe auf, um schneller fertig zu sein!

Es gab viele Fragen zu beantworten und dazu mussten Buchstaben gesucht werden, um ein Lösungswort zu bilden (aber alle auf Deck 7!)

 

.

.

.

Wir Erwachsenen bekamen einen Platz im Panorama- Cafe. In Fahrtrichtung schauten wir auf das Meer hinaus und liessen es uns gut gehen

 

 

.So macht Reisen Spaß, selbst, wenn es die Fahrt nach Hause ist …..

.

Ca 1 Stunde später kamen die Kinder zurück. Unsere 5 Kinder hatten alle gewonnen, jedes Kind bekam einen kleinen Preis. Verlierer gibt es nicht bei dem Spiel, egal, ob man als erstes alles ausgefüllt hatte oder nicht.

Die Kinder waren etwas im Stress, denn schon wenig später gabs das nächste Highlight auf dem Kinder-Programm- Zettel.
Meine Älteste blieb bei uns, aber die anderen 4 aßen schnell ein Eis und dann ging es schon wieder zum Treffpunkt, ein paar Meter vom Cafe entfernt an der Rezeption.

Sie wussten, dass wir im Cafe bleiben würden und hatten sich schon mit ein paar anderen Kindern angefreundet.

Im Nachhinein hätten wir uns auf der Rückfahrt die Kabine sparen können …. Wir waren die ganze Zeit im Cafe ….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zwischendurch schauten mal die Kinder vorbei, tranken etwas, aßen schnell eine Kleinigkeit und waren wieder weg.

Die Kinderbetreuung auf der Peter Pan hat ihnen mehr als gut gefallen.

 

 

Die Zeit verging wie im Fluge und bald schon kam die Durchsage, dass das Schiff bald in Travemünde anlegen würde.

 

 

Je näher wir nach Travemünde kamen, desto dunkler wurde der Himmel

 

 

Und in Travemünde regnete es ….

 

Die Kinder wollten sich das Anlegen bei dem Regenwetter nicht ansehen und warteten an der Rezeption

 

 

 

 

 

 

 

…. Deutschland hat uns wieder …..

 

Es kam die Durchsage, dass alle Passagiere mit Fahrzeug bitte zu ihrem Fahrzeug gehen sollen.

Es staute sich im Treppenhaus vor den Decks und wer mit dem Fahrstuhl fahren wollte, brauchte noch mehr Geduld

 

 

Die Klappen öffneten sich ….

 

…. im strömenden Regen verließen wir das Schiff.

 

Bei genau so einem Wetter sind wir vor 15 Tagen auch gestartet – hatten in Schweden 2 Wochen Sonne pur und fuhren nun wieder in Deutschland im Regen ….

 

Wir sahen die ganzen Wohnmobile am Schiff stehen, sie warteten auf die Abfahrt Richtung Schweden. Etwas leid taten sie mir schon,denn in ganz Schweden galt noch für die kommenden Wochen komplettes Grill- und Lagerfeuerverbot. …..

 

Tschüss Peter Pan! Danke für die erholsame und kurzweilige Überfahrt!!!

 

 

3 1/2 Stunden Fahrt lagen nur vor uns, abgesehen von einem kurzen Essensstop fuhren wir die Strecke dann durch.

 

 

Unwetter lagen in der Luft, leider brachten die dunklen Wolken aber nicht die Menge an Regen, auf welche viele hofften ….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

.

Und das wars …. unser Sommerurlaub in Schweden war vorbei…. 

Wir wussten, dass Schweden schön ist – waren dennoch positiv überrascht, wie viele malerische Ecken es überall gibt.Für die Kinder war das Highlight natürlich der tolle Pool vom Ferienhaus, zumal das Wetter auch jeden Tag planschen im Pool zugelassen hat.
Im Herbst, an einem verregneten Nachmittag, haben wir bei uns zu Hause mit den Kindern ‘Michel’ und ‘Pippi Langstrumpf’ angesehen und immer wieder riefen sie “Da waren wir” oder “Guck mal, der Brunnen, da haben wir auch gesessen” oder “Der Herd von Pippi Langstrumpf, da stand doch ihr Koffer voller Gold!”
Und auch die Elche haben die Kinder beeindruckt. Es freut uns, dass wir welche aus nächster Nähe, aber auch ein Muttertier mit Junges in freier Wildbahn sehen konnten.

Schweden ist ein wundervolles Land, vor allem, wenn man mit Kindern unterwegs ist.
Wir hätten noch 2 Wochen länger bleiben können und es wäre nicht langweilig geworden.

Irgendwann werden wir wieder nach Schweden fahren, vielleicht dann mal Richtung Stockholm.

.

Es freut mich sehr, dass ihr uns begleitet habt. Ich hoffe, es hat euch gefallen.

Ich wünsche euch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr für 2019 vor allem Gesundheit und ganz viele schöne Momente, ganz egal, wo ihr grad unterwegs seid 

 

 

 
Links aus diesem Reisebericht:

Hotel 1 in Lund: https://hotelfinn.se/en
Bericht: https://www.elly-unterwegs.de/2018/08/15/die-fahrt-nach-schweden-wenn-sich-die-hinreise-schon-wie-urlaub-anfuehlt/

Hotel 2 in Malmö:  http://www.malmoarenahotel.com/welcome.aspx
Bericht: https://www.elly-unterwegs.de/2018/12/11/hejdasverige/

Ferienhaus:  https://www.novasol.de/ferienhaeuser/schweden/oestergoetland/sommen/ferienhaus-sommen-s30073
Bericht: https://www.elly-unterwegs.de/2018/08/18/sommerurlaub-in-schweden-die-fahrt-zu-unserem-ferienhaus/

Elchpark:  http://skullaryd-algpark.se/de/home.html
Bericht: https://www.elly-unterwegs.de/2018/09/10/der-skullaryd-elchpark-den-elchen-ganz-nah/

Fähre: https://www.ttline.com/de/passage/
Bericht: https://www.elly-unterwegs.de/2018/08/15/die-fahrt-nach-schweden-wenn-sich-die-hinreise-schon-wie-urlaub-anfuehlt/

Filmtourismus Schweden: Rund um Astrid Lindgren: https://www.filmtourismus.de/astridlindgrenswelt/

 

 

---

 

 

 

 

 

---

[ Unbezahlte Werbung, weil Markennennung! ]

 

Schweden: Huskvarna- Die Stadt, die eine Marke ist!

Schweden: Huskvarna- Die Stadt, die eine Marke ist! 

 

Viele Menschen kennen die Marke Husqvarna. Aber nur die wenigsten wissen, dass Huskvarna ein kleines Städtchen in Schweden ist.
Ich war mit 3 ( and two Half ) Männern in Schweden, es stand also ausser Frage, dass das Husqvarna Firmenmuseum auf unserer Must-See-Liste steht!

 

 

.

.

 

 

 

Die Fahrt führte uns einen Teil am Vätternsee entlang, dem zweitgrößten See von Schweden. Dieser gefiel uns so gut, dass wir an dem Tag beschlossen, einen Ganztagesausflug zur Ostseite vom Vätternsee zu planen.

 

 

 

 

m

.

.

.

Das Husqvarna Firmenmuseum

 

Lage:

.

.

Website: http://husqvarnamuseum.se/en/home/

.

Öffnungszeiten vom Husqvarna Firmenmuseum:

Oktober – April: 
Montag – Freitag: 10:00 Uhr – 15:00 Uhr
Samstag und Sonntag: 12:00 Uhr – 16:00 Uhr

Mai – September:
Montag – Freitag:  10:00 Uhr –  17:00 Uhr
Samstag und Sonntag:  12:00 Uhr – 16:00 Uhr

 

Eintrittspreise vom Husqvarna Firmenmuseum: 

Erwachsene: 70 SEK   (also umgerechnet knapp 7 €)
Senioren: 50 SEK
Studenten: 50 SEK
12-18 Jahre: 30 SEK
Unter 12 Jahre: frei

 

 

 

 

 

.

.

Was bedeutete die Firma Husqvarna für die Entwicklung von dem Örtchen Huskvarna?

Früher wurde der Name der Stadt “Husqvarna” geschrieben. Auch nach der Schreibweisenänderung in Huskvarna blieb “Husqvarna” der Firmenname.
Das Logo der Firma beruht auf die Gründungsgeschichte der Firma, denn es zeigt einen von vorne betrachteten Gewehrlauf.
Denn bereits im Jahr 1689 begann die Geschichte der Firma mit der Herstellung von Musketen (langes Vorderladergewehr mit einem glattem zuglosem Lauf)

Ab 1872 wurden in der Firma Nähmaschinen und gusseiserne Haushaltsgeräte hergestellt.
1896 kam das erste Fahrrad von Husqvarna auf den Markt. Im Folgejahr wurde Husqvarna zur AG.
1903 wurden Motorräder gebaut und so stieg die Produktpalette stetig weiter.
1943: Automobil mit 3 Rädern mit luftgekühltem Zweitaktmotor, jedoch kam es nie zur Markteinführung von dem Automobil
1959: Erste Kettensägen werden gebaut . Ausserdem wurden in diesem Jahr eine der ersten Mikrowellenherde entwickelt und auf den Markt gebracht

So ging es stetig weiter, die Firma wurde immer größer und bedeutender. Sie kauften andere Firmen auf, erweiterten noch weiter ihre Produktpalette
Heute hat die Firma Produktionsstandorte in Europa, Amerika und Asien, beschäftigt über 14.000 Menschen und ist weltweit  in 40 Ländern bekannt.
Der Deutsche Unternehmenssitz befindet sich in Ulm.

Im Museum kann man auf ca. 2.400qm viele Produkte von früher und heute sehen und erfährt viel über die Entwicklung der Firma.

Hier gibt es mehr von der Geschichte der Firma:
https://www.soll-galabau.de/aktuelle-news/ansicht-aktuelles/datum/2014/05/13/husqvarna-feiert-sein-325-jaehriges-jubilaeum.html 

.

.

 

.

.

 

Fußläufig kann man vom Firmenmuseum noch ein paar schöne Orte entdecken.

Wir sind an dem kleinen Fluß etwas flussaufwärts gelaufen, fast immer entlang der riesigen Rohre vom Wasserkraftwerk. Wir hatten die Hoffnung auf einen schönen Panoramablick von oben, aber wurden was das betrifft ein wenig enttäuscht.
Ein schöner Spaziergang war es aber trotzdem – vor allem schön schattig, denn es war schon wieder sehr warm an diesem Tag.

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir gingen wieder zurück, den gleichen Weg. An der Strasse entlanglaufen haben wir aus zwei Gründen nicht gemacht: 1) Wir hatten 5 Kinder dabei und 2) gab es dort kaum Schatten

 

Am Museumsparkplatz gibt es noch eine weitere Sehenswürdigkeit der Stadt: Smedbyn

Diese kleine, urige Siedlung zeigt die Häuschen, in welchem im 18. Jahrhundert die Waffenschmiede aus der Fabrik mit ihren Familien gewohnt haben.
Heute beherbergen sie viele kleine Künstlerwerkstätten und Galerien.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir gingen die Strasse komplett durch, am Ende bogen wir rechts ab und liefen an einem kleinen See entlang zurück Richtung Parkplatz.

 

 

 

 

 

 

 

 

Kurz vor dem Parkplatz gibt es einen kleinen Spielplatz, nur als kleiner Hinweis für alle Eltern

 

 

 

:

:

Nun kennt ihr einen kleinen Teil der Stadt hinter dem berühmten Namen. Es freut mich sehr, dass ihr wieder dabei ward!!

Beim nächsten mal zeige ich euch mehr vom wunderschönen Vätternsee, kitschige Sonnenuntergangsfotos vom See inklusive

.

.

---

---

.

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

.

Die Trolle von Schweden

.

In ganz Skandinavien gibt es viele Troll-Mythen und dadurch finden sich in Norwegen, Schweden, Dänemark und Island auch viele Spuren dieser Sagen. So finden sich viele Orte mit dem Begriff “Troll”, Strassen wurden nach ihnen benannt und sogar ein norwegisches Erdölfeld heisst  “Troll”

Unter den Ländern unterscheiden sich die Trolle jedoch. So haben die norwegischen Trolle z.B. eine lange Nase, während die schwedischen Trolle eher eine Kartoffelnase haben und auch vom Charakter her sind sie etwas unterschiedlich. Es heisst, die nettesten Trolle leben in Schweden.

In Schweden, so sagt man, leben die Trolle im Wald. Und so verwundert es nicht, dass etliche zunächst unerklärbare Naturphänomene dem Wirken der Trolle zugeschrieben wird. Viele Berge sind zum Beispiel eigentlich Trolle, welche manchmal mehre Hundert Jahre schlafen. Schlafen sie nicht, helfen sie den Tieren bei der Futtersuche. Und ebenfalls sollen es Trolle sein, welche den berühmten Topf voll Gold am Ende des Regenbogens bewachen, sie lieben Gold. Sie sind nur in der Dämmerung oder nachts unterwegs, denn das Sonnenlicht lässt sie zerbrechen oder zu Stein werden (da gibt es verschiedene Sagen zu). Der Donner beim Gewitter kann sie töten, daher mögen sie keine Gewitter und ihr Verhalten den Menschen gegenüber ist immer ein Spiegel des Verhaltens des Menschen zu ihnen und zu der Natur.

Die schwedischen Trolle wollen den Menschen keinen Schaden zufügen. Sie sind manchmal seltsam und sehr unzuverlässig. Manch einer Sage nach stehlen Trolle kleine Kinder und tauschen sie gegen ein Trollkind aus. Das ganze nennt sich “Wechselbalg” (schrecklicher Begriff, wie ich finde) und ich finde schon, dass man das als “Schaden zufügen” bezeichnen könnte. Abwehren bzw sein Kind schützen kann man durch eine Taufe. Aber es gibt auch sehr viele weitere Sagen über die kleinen Zwerge oder Riesen. In anderen Sagen sind sie flink und hilfreich, nicht nur den Tieren gegenüber.
Fakt ist jedenfalls, dass man manchmal in Skandinavien kleine Mini-Häuser in Vorgärten sieht. Das sind Wohnhäuser, erbaut für die Trolle. In manchen Orten gibt es sogar Miniaturkirchen, denn bis heute glauben viele Menschen an die unzähligen Sagen und Mythen rund um die geheimnisvollen Wesen.

 

Ich habe im Netz eine tolle Karte von Skandinavien entdeckt, welche ganz besondere Troll- Orte markiert:

http://www.dietrolle.de/trollspuren.php?

Die Trolle von Schweden

Nördlich von Tranås gibt es einen besonders ungewöhnlichen Trollstein.
.
– Die Trollstenen –

.

Das Gebiet liegt mitten im schattenspendenden Wald. Angesichts der anhaltenden und ungewöhnlichen Hitzewelle in diesem Sommer 2018 sehr verlockend. Und im Wald gibt es immer viel zu klettern und zu entdecken, aus dem Grund brauchten wir die Kinder gar nicht lange überreden.
Einzige Voraussetzung: nach dem Ausflug dürfen sie noch in den Pool.
Also alles wie immer. Wir waren selber gerne im Pool und nach einem Ausflug mit unseren Kindern im Pool zu toben wurde unser täglicher #smallhappyhomemoment , auf den wir uns jeden Tag richtig freuten!
.

.

Und am Wegesrand gibt es soviel zu entdecken! Meine Kinder hatten ganz verschiedene Ziele, was sie finden wollten. Die einen wollten einen Troll sehen, die anderen einen Elch (beides bei sengender Sommerhitze wohl eher unwahrscheinlich) und dann dachten sie sich schon Geschichten zu den Trollen aus. Ausserdem haben die Kinder abgestimmt, wer von ihnen denn wohl ein Troll sein könnte.
Ergebnis: Keiner, denn Trolle seien ja alle hässlich!   (Puh.)

Es war herrlich, durch die Natur zu laufen. Oder nein, Moment, ich korrigiere: Es wäre bestimmt herrlich gewesen, durch die Natur zu laufen, wären nicht die schwedischen Killermücken in Scharen auf uns geflogen.
Ja, da waren sie tatsächlich. Wir waren ja bislang wirklich verschont geblieben und ich konnte diese Hysterie über die schwedischen Mücken nicht verstehen. Aber das änderte sich an diesem Nachmittag.
Geschuldet war das wohl der Tatsache, dass es hier mehrere kleine Seen um uns herum gab. Seen, welche am schattigen Waldrand lagen, aber genug Sonne ab bekamen, um zu einer idealen Brutstätte für diese kleinen Plagegeister zu werden …..

Besser wurde es erst, als wir tiefer im Wald waren.

Andere Insekten erfreuten uns da dann wesentlich mehr.

.

Ich liebe die Phantasie der Kinder. Sie lassen uns sooft die Welt anders sehen, als wir sie als Erwachsener sehen..

.

Manchmal konnte man es nur erahnen, was auf dem Schild steht. Die Kinder fanden das spannend und wir überliessen es ihnen, den Weg zu finden. Und so hatten wir 5 kleine Detektive, welche akribisch Hinweise für den richtigen Wanderweg suchten, sich untereinander absprachen und so zu einem tollen Wege-Finde-Team wurden!

 

.In den Wäldern findet man oft einen weichen Teppich aus Moos, welcher alles überwuchert, als hätte ihn jemand einfach über den Waldboden gelegt

 

 

Nach einem ca 1/2- stündigen und sehr kurzweiligen Spaziergang erreichten wir die Trollstenen. Schon auf dem Weg dorthin fiel uns auf, dass rechts und links vom Weg riesige Steinblöcke lagen.

Und auch der Trollstein ist so ein riesiger Felsbrocken. Das Besondere: Er liegt fast schwebend auf 3 kleinen Steinchen.

Das wirkt fast unwirklich und man fragt sich, wie so etwas zustande kommt.

Es ist kein Wunder, dass sich die Menschen in Schweden so etwas gerne mit Sagen über Trolle erklärten. Denn beim Trollstein in Tranås – so erzählen die Geschichten – war es ein Troll, welcher den großen Stein auf die 3 kleinen gelegt hat.

Tatsächlich kam dieses Gebilde natürlich anders Zustande: Als das Eis der Eiszeit zu schmelzen begann, riss das von Norden kommende Schmelzwasser die riesigen Steinbrocken mit sich. Zwischen den beiden großen Steinbrocken war eine Erdschicht, welche weg gespült wurde. Nur die 3 kleinen Steine blieben und so entstand der Trollstein.

.

.

Drumherum gibt es überall Steine und Baumwurzeln, für die Kinder war das ein riesiger Kletterspielplatz und trotz der Hitze waren sie kaum zu bremsen.

Natürlich habe ich als Mutter da immer Angst, dass den Kindern dabei was passieren könnte. Aber die Kinder wussten sehr genau, was sie können und was sie lieber sein lassen und so habe ich so manches mal lieber nicht ganz so genau hingeschaut, statt dass ich als “Helikoptermutter” die Kinder ewig nur zur Vorsicht mahne und sie somit in ihrer Abenteuerlust ausbremse ….. Aber zugegeben, es fiel mir schwer …. mein Partner ist da wesentlich relaxter. Vielleicht ist das nur so ein Mütter-Ding, ….. die Kinder hatten jedenfalls Spaß und riefen immer wieder “Guck mal Mama, wo ich stehe!” oder “Papa, ich spring jetzt hier runter!” …..

Kurz bevor mein Blutdruck gefährliche Höhen erreichte, traten wir den Rückweg an. Sicher ist sicher.

Bin wohl doch ein ganz klein wenig Helikoptermutter,…..

.

.

Unser Urlaub in Schweden neigte sich langsam dem Ende zu …..

Ein paar Berichte kommen aber noch. So nehme ich euch z.B. mit nach Husqvarna. Was viele nur als Marke für viele Gartengeräte kennen, ist nämlich auch eine Stadt in Schweden und diese steht ganz im Zeichen der berühmten Firma! Und ausserdem haben wir uns noch die komplette Ostseite vom Vätternsee angesehen, dem zweitgrößten See von Schweden mit malerischer Panoramastrasse und einer kleinen Insel mittendrin.

Es hat mich gefreut, dass ihr wieder dabei gewesen seid!!! Danke.

.

.

–

---

Schweden pur: Einmal rund um den Sommen See

.

.

Der Sommensee liegt in Östergötland und grenzt im Süden an Småland.
Er ist ca 130 km² groß und an der tiefsten Stelle 53 Meter tief. Bei guten Wetterverhältnissen kann man bis zu 10 Meter tief sehen!

Er ist sehr verzweigt und hat dadurch eine Uferlänge von knapp 450 km! Einmal rund um den Sommen See

.

.

.

.

Wenn man ihn wie wir einmal umfahren möchte, sind es ca 100 km, je nachdem, wo man startet und welche Route man wählt. Einmal rund um den Sommen See

Wir wählten diese Route:

 

Linktipp für alle Angler: See Sommen (Schweden) https://www.netzangler.de/see-sommen-schweden/

 

.

.

Wir starteten nach dem Frühstück. Es war bewölkt, windig und sehr frisch. Nach der Hitze der vergangenen Tage war das sehr angenehm und auch ideales Wetter für einen Ausflug mit unseren 5 Kindern.
Ideal deswegen, weil sie bei dem Wetter (ausnahmsweise) nicht in den Pool wollten und nach dem Frühstück zig mal gefragt haben, ob wir heute was unternehmen. Sie hatten Langeweile, weil Pool ging ja nicht…… Da haben die Kinder gefühlt ihren kompletten Spielzeugbestand mitgenommen – und beschwerten sich über Langeweile ….. Ts
Aber etwas rausfahren war auch in unserem Sinne, denn schon seit ein paar Tagen hatten wir uns vorgenommen, uns mal die nähere Umgebung genauer anzusehen. 

Nach unserem wie üblich ausgedehnten Frühstück fuhren wir los. Ohne genauen Plan, wir wollten einfach nur einmal um den See fahren und dort bleiben, wo es uns gefällt. 
Mein Navi habe ich gar nicht programmiert, sondern einfach immer irgendeinen Punkt in Ufernähe angeklickt und gehofft, dass eine Strasse uns dahin führen würde. 
Wir waren uns sicher, dass es einige schöne Plätze geben wird – und enttäuscht wurden wir nicht! 

Die Fotos an dem heutigen Tag entstanden zu 99 % mit Handy. Grund: 5 Kinder immer in Wassernähe…. da bleibt keine Zeit, um sich mit Einstellungen der Kamera und genaue Motivsuche zu beschäftigen

 

.

.

 

Meinen 1. Punkt auf die Karte machte ich bei Malexander, denn dort zeigte mir Maps einen sehenswerten Ort an. Malexander ångbåtsbrygga. 

 

.

.

 

Kleiner Zwischenstopp (Siehe roter Punkt) Einmal rund um den Sommen See

 

.

 

.

 

Unser 1. Etappenziel: Malexander im Norden des Sommensees  Einmal rund um den Sommen See

.

 

Karte:

.

.

Malexander ist ein kleiner Ort mit grad mal knapp 250 Einwohnern.
Unser Ziel war der Strand und der Museumsbauernhof oberhalb vom Strand.

.

 

 

 

 

Sobald wir einen Stop irgendwo machten, erkundeten die Kinder die Umgebung. Das klappte mal mehr, mal weniger gut. Mal spielten sie alle ganz toll zusammen, mal gab es Rumgezeter am laufenden Band. Der eine wollte dies, der andere das, keiner das, was jemand anderes wollte …… schon wie Geschwister. Die 5 Kinder kennen sich nun seit 7 Monaten und verbrachten schon viel Zeit zusammen.
Aber das war unser erster Urlaub mit allen 5 Kindern. Wir haben uns meistens nicht eingemischt, die Kinder klärten dass dann irgendwie unter sich und ein paar Minuten später wurde verstecken oder fangen gespielt oder aus irgendwelchen am Strand liegenden Materialien tolle Bauwerke gezaubert. Als wenn nichts gewesen wäre.

 

Es war windig direkt am Wasser, und der Wind war recht frisch ….. zumindest fühlte sich das für uns kalt an, wo wir jetzt so hitzeverwöhnt waren, aus dem Grund gingen wir hoch zu dem Museumshof

 

Die Beschilderung auf dem Hof ist zum größten Teil auch auf deutsch

 

Bis 1954 war der 1558 erstmals schriftlich erwähnte Hof bewohnt, seit 1956 ist er im Besitzt vom Heimatverein Malexander

 

.

.

Fotos werden durch anklicken vergrößert

.

 

 

..
..

.
.
.
.

 

 
.

 

.

Schweden Sommen Kinder Strand Sandstrand Badesee Östergotland Smalland Smaland Kind Baden Sommer Museum Deutsch Sprache Schwedisch Boot Traumstrand Traumplatz

Die Vorratskeller wurde früher halb in die (kühle) Erde gebaut. Auf dem Katthult- Hof (bei Michel)  konnte man das auch schon sehen  Einmal rund um den Sommen See

.

.

Zurück im Auto hat mein Partner gefragt, ob ich schon wieder einen Punkt gemacht hätte.

Klar hatte ich das! Irgendwo im Nirgendwo, wo es aber laut Maps einen Strand geben soll.

Weiter ging unsere Fahrt einmal rund um den See

 

 

 

.

.

Wir fuhren Richtung von meinem Punkt. Laut Maps führte dort eine Strasse hin. Zumindest sah es aus wie eine normale Strasse.
.
Aber …. in Schweden sehen “normale Strassen” ein klein wenig anders aus als in Deutschland
.

Nämlich so:
.
.

Ja, das ist eine ganz offizielle Strasse in Schweden!
.
Wir kurvten ziemlich herum, weil unsere Navinia sich offensichtlich schwer tat mit dem schwedischen Strassensystem. Weil wir Punkt 1 nicht anfahren konnten (…. ich habe einen Familienvan und keinen 4×4…. ) setzte ich den nächsten Punkt in der Nähe.  Und so kurvten wir noch etwas weiter, irgendwo im Niergendwo, um zum Strand zu kommen.
“Elly, du und deine Punkte….” seufzte der Sohn meines Partners. Aber nach einigen im Wald endenden Wegen und öfters mal wenden fanden wir die Stelle am See tatsächlich.

 

Das war die Stelle von meinem Punkt. Kein Strand,  aber trotzdem sehr malerisch.

Die Jungs entdeckten eine Feuerstelle mit diversen Knochen und erzählten den Mädchen, das seien Menschenknochen, weil hier Kanibalen leben würden! 

Ich kürze das danach gefolgte Szenario mal etwas ab. 

1. Es war gut, dass wir hier weit und breit alleine waren und fernab von anderen Menschen mit Hörvermögen
2. Sämtliche Elche im Umland dürften geflüchtet sein …..  
3. Wir blieben dort nicht mehr lange

 

In Google Maps suchte ich wieder einen schönen Platz und setzte den nächsten Punkt. An der Stelle sollte ein Strand und ein Campingplatz sein. Und es lag direkt in einem Ort. 
Ich durfte keine Punkte mehr irgendwo in der Pampa am Ufer setzten ……Das wurde einstimmig beschlossen, also fast einstimmig:  1:6 …… Ts….

 

Das Wetter besserte sich 

So stellt man sich Schweden vor!

.

.

 

3. Stopp:  Norra Vi

.
Dort gibt es auch den kleinen Campingplatz (Irgendwie habe ich es seit meiner USA- Tour letztes Jahr mit Campingplätzen. Denn die sind meistens an schönen kleinen Fleckchen)  und einen Strand.
Wir parkten am Campingplatz und kamen direkt mit deutschen Campern ins Gespräch. Eine kleine Perle am Sommensee sei dieser Ort, schwärmten sie in höchsten Tönen. Von weitem sah es zwar schön aus, aber eine Perle?  Ich war gespannt.
Über eine große Wiese ging es zum kleinen Strandabschnitt, bepackt mit Getränken und ein paar Snacks. Ein Picknick direkt am See bei schönstem Wetter. 
Am Strand lagen an einem kleinen Pflock Eimerchen, Schaufel und Co, also alles, womit Kinder am Strand gerne spielen. Man darf es sich leihen, soll es aber nach Gebrauch wieder zurück legen.

 

.Einmal rund um den Sommen See

Unser Picknick war schnell beendet.  Im Vorfeld der Reise hatte ich Angst vor den Mücken in Schweden. Es existieren so viele unschöne Geschichten über Invasionen blutrünstiger Zombiemücken (Ja, so kam mir es manchmal vor, wenn Mitmenschen über ihre Erfahrungen mit Mücken in Schweden berichteten…) , so dass ich uns schon die ganze Zeit unter einem Moskitonetzt sitzen sah …. Aber die Mücken waren gar nicht so das Problem. Ja, es waren einige da, aber nicht mehr als in Deutschland auch.
Viel schlimmer waren die Wespen. Aber das war diesem Sommer auch in Deutschland ein Problem. Kaum hatte man etwas essbares aus der Tasche geholt, waren sie da.
Wir verlegten unser Picknick auf später ins Auto und entspannten einfach so auf der Liegewiese.

Die Kinder spielten am Strand. Der Strand fiel seicht ins Wasser ab. Schade, dass die Kinder keine Badesachen dabei hatten. Hier wäre die Gelegenheit gewesen.  Wir hatten es ihnen gesagt, aber sie wollten lieber abends in den Pool.
Die Sonne schien vom blauen Himmel, ein paar Schäfchenwolken spendeten ab und zu Schatten. Wir hatten den kleinen Strand und die riesige Wiese für uns ganz alleine.
Mein Freund passte auf die Bande auf und ich erkundete mal etwas die Umgebung. Immerhin schwärmten die deutschen Camper so sehr von diesem Strandabschnitt.

Und ja, sie hatten Recht. Denn je mehr ich mich umsah, desto mehr verliebte ich mich in diesen Ort.

Ich lasse einfach mal Bilder sprechen.

 

 

So habe ich mir Schweden vorgestellt!

 

 

 

 

Hier kann man erahnen, wie klar das Wasser im Sommen See ist

 

 

 

 

 

Hier wären wir gerne länger geblieben …. aber wir mussten weiter, denn wir hatten erst die Hälfte von dem See umfahren.

Meinen nächsten Punkt machte ich wieder in einem Ort, also direkt im Ort ….. Seeufer in der Pampa durfte ich ja nicht ….. 

Wir fuhren etwas durchs “Hinterland” vom See.

 

 

 

 

 

 

 

 

Aber was war das??? 

 

 

 

 

.

.

 

Wir disponierten spontan um, denn in einem kleinen Ort am See gab es eine kleine Autofähre und das wollten wir den Kindern zeigen.

Mein Freund: “Elly, mach mal einen Punkt!” …..   Pf, auf einmal sollte ich sogar …. 

Gesagt, getan, neue Route wurde berechnet.  Und los!

Das mit den Punkten wurde in der letzten Urlausbwoche wie ein Insider.
“Zu welchem Punkt fahren wir heute?” ….  Oder aber ( und aus mir völlig unerfindlichen Gründen kam dies häufiger vor…) : “Aber bloß nicht wieder einen Punkt machen!”
Weiß gar nicht, was die alle haben, wir haben so viele schöne Orte gesehen. 

Wir fuhren auf eine Halbinsel im See Richtung der kleinen Fähre. 

Und dann entdeckten wir wieder einen wundervollen Ort. Ganz zufällig, ohne Punkt. Er liegt ganz unscheinbar am rechten Strassenrand, ein kleiner Parkplatz am See, eingerahmt in einem kleinen Wald.

.

.

Karte: 

 

Das war wieder Schweden wie aus dem Bilderbuch. Obwohl die Zeit etwas drängte, blieben wir hier sehr lange.

Die Kinder kletterten auf den Steinen oder erkundeten das Wäldchen. Sie sprangen über die Wurzeln, den kleinen Hügel hinauf und genossen Lomsviken ebenso wie wir.

 

 

 

 

 

Ich will hier bleiben! Für immer! Selten war ich an einem schöneren und friedlicheren Ort. So weit weg von allen Problemen und Sorgen genossen wir einfach den Moment. 

.

.

Schweren Herzens verliessen wir diesen malerischen Ort und fuhren zur Fährstelle.

Dort gab es wieder einen kleinen Campingplatz und ein Café / Restaurant. 

 

 

Die Strasse endet direkt am Fähranleger. Und die Fähre war noch auf der anderen Seite. 
Wir parkten unser Auto direkt vor dem Anleger und nutzen die 1/2 Stunde für ein leckeres Eis direkt am Seeufer. 

 

 

 

 

 

 

Unsere Fähre kam und wir schippperten an das andere Ufer. 

Das war das einzige mal, dass ich in Schweden nicht mit Karte zahlen konnte. 

30 Kronen kostet die Überfahrt, also um die 3 € und musste in Bar bezahlt werden. 

Habe ich euch eigentlich schon den schwedischen 20 – Kronen – Schein gezeigt? 

Astrid Lindgren und Pippi Langstrumpf 

 

 

 

Auf dem Rückweg zum Ferienhaus fuhren wir ohne weitere Stopps und Punkte durch. 

Wir wollten nicht …. aber so langsam mussten wir zurück zum Ferienhaus. Ehrlich, ich hätte so noch Stunden weiter fahren oder einfach an einem der Plätze, welche wir heute entdeckt haben, bleiben können. Und auch wenn den Kindern zu Hause der Pool winkte, sie waren heute auch begeistert von dem Ausflug und meinten tatsächlich “Wie? Wir fahren schon zurück zum Ferienhaus? Wieso?” . Ich weiß nicht, wie oft ich heute hörte “Mama, mach mal ein Foto von mir, wie ich hier stehe” oder “… wie ich hier klettere!” usw. Und soll ich was sagen: Wir waren den ganzen Tag nur einmal kurz an einem Spielplatz, und zwar am Fähranleger, für ein paar Minuten. Vermisst haben die Kinder nichts, heute war die Natur der Spielplatz, ein riesig großer Abenteuerspielplatz mit vielen Möglichkeiten zum spielen, toben, klettern! 

Wir machten nur noch einen kleinen Einkaufsstopp in Boxholm und liessen den Tag nach dem Abendessen … na ratet mal ….. richtig, im Pool ausklingen.  

Schweden hat sich heute von seiner besten Seite gezeigt. Vor allem, nachdem sich die Wolken vom Vormittag verzogen hatten und wir durch ein Bilderbuch-Schweden fuhren, fast immer am Ufer vom See entlang, konnten wir uns nicht satt sehen an dieser malerischen Landschaft!

 

Es freut mich, dass ihr wieder dabei ward! . Beim nächsten mal gehts zu den Trollen! 

.

---

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• ---

  Urlaub in Schweden – aber Medikamente zu Hause vergessen …. was tun?

  .

  .

  Erst einmal muss ich mich entschuldigen, dass dieser Bericht so lange auf sich warten ließ ….
  Privat bin ich zur Zeit sehr eingespannt mit Renovierung, Umzugsvorbereitung, Hochzeitsvorbereitungen (…. von meiner Schwester, nicht von meiner, bevor Gerüchte aufkommen) Job und Kinder.
  Dazu kommt aber, dass ich im Moment 3 kleine Findelkinder bei mir habe. Die Tierheime und privaten Pflegestellen sind völlig überlastet und daher springe ich dann gelegentlich bei so etwas ein.

  Zwei kleine Kätzchen, welche bei uns im Ort gefunden wurden ….

  

  …. und ein kleines Katerchen, welches unsere Nachbarn auf der Strasse liegend im Nachbarort aufgegabelt haben ….

  

  Felix hat es ziemlich erwischt. Ein Auto ist ihm über die Hinterbeine gefahren. Drückt dem kleinen Kerlchen mal die Daumen, er ist so ein Kämpfer. Das hat sogar schon der Tierarzt bemerkt.

  .

  Wo wir schon beim Thema Medizin sind …..

   

  Manchmal helfen auch die besten Packlisten nichts, … angekommen im Ferienhaus in Schweden stellten wir fest, dass wir doch  etwas wichtiges vergessen haben:
  Ein Medikament für meine Mutter

   

  

  Was also tun? Wir spielten alle möglichen Szenarien durch. Das Medikament 2 Wochen weglassen? Nein, absolut keine Option. Per Post schicken? Auch das würde ein paar Tage dauern.
  Uns blieb keine andere Wahl, als uns das Medikament in Schweden irgendwie zu besorgen …

  Das schwedische Gesundheitssystem ist gut ausgebaut. Es ist staatlich organisiert und wird zum größten Teil durch Steuern finanziert. So ist eine Grundversorgung für die Schweden garantiert.

  Wie auch in Deutschland versucht man aber Kosten zu minimieren. Es gab auch in Schweden in der Vergangenheit viele Reformen, welches zu Problemen führte, welche man auch in Deutschland kennt: Lange Wartezeiten für Termine, Personalmangel, höhere Selbstbeteiligungen und auch in Schweden mussten aufgrund der Reformen einige Krankenhäuser schliessen.

  Trotz allem gilt das schwedische Gesundheitssystem als fortschrittlich und sehr modern.

  Die Schweden gehen im Allgemeinen seltener zum Arzt als die Deutschen. Das liegt zum einen an den teilweise langen Wartezeiten, welche viele abschrecken, zum anderen aber auch vermutlich daran, dass die Schweden viel mehr Eigenverantwortung sich selbst gegenüber haben als die Deutschen. Daher führt für viele bei einer Erkrankung der erste Weg in die Apotheke.

  Auch typische stationäre Rehabehandlungen gibt es in Schweden nicht so, wie man es aus Deutschland kennt.

  Wir haben eine Deutsche Auswanderin getroffen, welche seit Jahrzehnten in Schweden lebt. Sie bekam eine neue Hüfte und wurde schon nach kurzer Zeit nach Hause entlassen. Den Schweden stehen natürlich viele Möglichkeiten einer ambulanten Reha zur Verfügung, aber sie müssen sich selber organisieren und werden nicht durch dieses ganze System der Nachsorge geführt wie es in Deutschland üblich ist.

  Grundlegende Informationen rund um Ärzte, Gesundheitsversorgung und Krankenhäuser findet man auf der offiziellen Internetseite von “Sveriges landsting och regioner”:  http://www.1177.se/

  Die Notfallnummer für Polizei, Feuerwehr, Notarzt und Ambulanz ist 112.

   

  

  .

  .

  Ist man als Tourist in Schweden und benötigt medizinische Hilfe, geht man zu einer der Vårdcentral (Behandlungszentrale) . Die Öffnungszeiten sind meistens Montag -Freitag von 8.00 – 17.00 Uhr.

  .

  Es gibt eine Internetseite, bei welcher man die nächste Vårdcentral  suchen kann:

  >> Karte öffnen <<

  .

  Bei akuten medizinischen Notfällen oder ausserhalb der Öffnungszeiten sucht man ein Krankenhaus (Sjukhus) auf.

  Auch hier gibt es eine hilfreiche Übersichtskarte, wo man das nächste Krankenhaus findet:

  >> Karte öffnen <<

  .

  .

  Zwischen Schweden und allen EU – Ländern besteht das Sozialversicherungsabkommen. Das bedeutet, dass den Touristen bei Vorlage der EU – Versicherungskarte eine medizinische Behandlung zu den gleichen Bedingungen wie den Schweden garantiert wird.

  Die EU – Versicherungskarte findet ihr auf der Rückseite eurer Krankenkassenkarte.

  

  .

  Es wird pro Besuch der Ambulanz eine Gebühr zwischen 10 und 30 € erhoben. Muss man ins Krankenhaus, zahlt man knapp 10 € pro Tag zu. Daher ist eine Auslandskrankenversicherung sinnvoll.

  .

  .

  Bei uns lag kein medizinischer Notfall vor. Es war ein Medikament, welches einer der Mitreisenden zu Hause vergessen hat … geschuldet war das wohl dem holprigen Start in den Urlaub, …. es war klar, dass wir irgendwas vergessen und das Medikament war auch nicht das einzige, was zu Hause blieb …..   Trotz Listen und mehrfacher Kontrolle…..

  .

  .

  Daher führte uns einer der ersten Wege in Schweden zur  Vårdcentral nach Tranås, der nächstgelegenen größeren Stadt.

  

   

  Dort angekommen zieht man erst einmal eine Nummer. Die Schweden lieben dieses System. Nummern ziehen und warten… Wird uns noch häufiger begegnen in diesem Urlaub

  

  .

  

   

  Als unsere Nummer oben aufleuchtete, gingen wir zu der Rezeption. Urlaub in Schweden – aber Medikamente zu Hause vergessen

  Dort meldeten wir uns an, zeigten die EU – Versicherungskarte und zahlten die Gebühr. Übrigens mit EC-Karte mit V-Pay Funktion. Damit konnte ich fast überall in Schweden zahlen.

  An der Rezeption entscheidet sich dann, ob man direkt einen Kontakt mit einem Arzt braucht oder ob es ausreicht, mit der “beratenden Krankenschwester” zu reden. Diese steht zwischen Arzt und Patient und soll die Ärzte entlasten.

  Wir bekamen ein Schild in die Hand gedrückt und sollten im Wartebereich Platz nehmen.

  

  Hm, was steht da auf dem Schild?

  Die Gelegenheit, mal mein Übersetzungsprogramm mit Lesefunktion zu testen.

  Mit der Kamera las das Programm den Text und übersetzte ihn.

  Das Ergebnis: